【新北市訊】新北市政府青年局今年度首次執行的「新北青年海外參展計畫」，將率領 8 組青年藝文創業者前往韓國，參加 8 月下旬的「韓國手創展 Handarty Korea」及 11 月的「釜山插畫展 Busan Illustration Fair」。經過激烈競爭脫穎而出的 8 組藝文創業者，創作主題包含金工飾品、植鞣皮革、水泥盆器及手繪插畫等。新北市青年局提供出海參展的團隊各項支援，帶領青年創作者走出台灣推銷新北，向文創消費大國韓國學習。

新北市青年局長邱兆梅說明，為協助新北文創業者出海拓展市場，青年局對亞洲各城市大型文創展會都進行研究。最後因韓國藝文消費盛行、對台友善、且市場對台灣文創產品的訂價範圍接受度高，因此新北市青年局首屆規劃新北藝文青年前往「韓國手創展 Handarty Korea」及「釜山插畫展 Busan Illustration Fair」。韓國手創展 Handarty Korea 是韓國少數國際化的文創展會，每年吸引超過 500 家海內外品牌參展；釜山插畫展 Busan Illustration Fair 則是韓國南方最大的插畫展會，每年邀請眾多畫廊及插畫家參與，提供創作者與專業藝術經紀交流的平台。

本次入選創作者不但能接受新北市青年局提供之展位補助和參展輔導，也有專人協助業者優化攤位陳列、商品定價、展品文稿翻譯；現場並提供中韓翻譯人員，以及展會金流付費等支援，讓參觀者可以直接付費給創作者。青年局提供一條龍參展服務，讓文創業者能夠安心專注致力於呈現創作。

本次前往參與「韓國手創展 Handarty Korea」的品牌，包含以幾何風格打造黃銅飾品的「艾格瑞 Agaric Garden」、細緻古典而華麗的「善感工室 Sentimental Studio」、以植鞣皮革創作仿生植物的「嬤嬤 murmur」，以及將水庫淤泥重製為粉彩盆器的「初泥 true nii」。

對於即將赴韓國參展，「嬤嬤 murmur」品牌創辦人 Yen 表示希望透過自己的工藝技術推廣台灣原生植物之美。2018 年嬷嬷 murmur 曾赴韓國參加首爾設計節（Seoul Design Festival），吸引韓國民眾搶購，甚至有皮革專業買家直接下訂單。本次 Yen 看到「韓國手創展 Handarty Korea」每年有超過 500 個來自不同國家的創作者齊聚首爾，期待透過這次出海，接觸到各種型態的潛在客戶，拓展國外通路。

另外 11 月份的「釜山插畫展 Busan Illustration Fair」入選的團隊包含以幽默美式漫畫風格取勝的「麥考艾裘」、結合台灣小吃與可愛動物角色的「ririkoko」，以及用細膩筆觸表達少女心的「fangtzu」，以及以流動線條跟溫潤色塊形成優雅插畫風格的「Tang wenching」。（原公告名單中，入選創作者「池禾byhe」改由備取入圍者「Tang Wen Ching」遞補該名額，特此公告。）


「fangtzu」品牌創辦人房子表示，其創作題材皆來自台灣日常生活，她的畫作呈現細膩光影，獨具柔和甜美的幻想質感，希望讓觀者感受到每一幅作品裡的溫柔。2022 年創立品牌至今參展機會不多，也未曾出海拓展客源。這次青年局的計畫，會有專業團隊協助創作者翻譯、金流等支援，同時優化展品與定價，讓出海參展無後顧之憂，可專心自己市場定位以及品牌延伸。

韓國手創展 Handarty Korea入選名單：(依筆畫排列)
(1)艾格瑞 Agaric Garden
網址：https://www.instagram.com/agaricgarden/
(2)初泥 true nii
網址：https://true-nii.com.tw/
(3)善感工室 Sentimental Studio
網址：https://www.sentimentalstudio.tw/
(4)嬤嬤 murmur
網址：https://www.instagram.com/mamamurmurai/

釜山插畫展 Busan Illustration Fair入選名單：(依筆畫排列)
(1)麥考艾裘 MaikaoAiChiou
網址：https://www.instagram.com/mkacpen/
(2)梨々子々 ririkoko
網址：https://www.instagram.com/ririkoko_tw/
(3)房子 fangtzu
網址：https://www.instagram.com/fangtzu_1818/
(4)Tang wenching
網址：https://www.instagram.com/tangwenching_illustration/


資料提供：
職涯發展科 股長李光燦 (02)2272-1540 分機2103