【新北市訊】您是否常被全臺處處可見的『中山路』或『中正路』混淆呢？來到新北市瑞芳區知名觀光景點的「水金九」地區，若您放慢匆匆而過的腳步，留意一下這邊的路名或門牌，例如『豎崎路』(許多縱向階梯之路)、『基山街』(連接基隆山麓之街)或「金瓜石」四里(瓜山里、銅山里、石山里以及新山里)，都可一窺此地和金銅礦的淵源；透過它們暗藏的文史記憶，對這區礦業山城有所不同的認識。

以「水湳洞」、「金瓜石」與「九份」地名為例，它們都有各自的淵源與故事；「水湳洞」之名來源是因清朝末年漢人開墾時，發現此地竟有一天然的石洞，加上處於溪水的南邊，因此命名。「金瓜石」的地名，則因此處山頂岩嶂形似南瓜(閩南語音譯為『金瓜』)而來，可惜該岩嶂因富含金礦，已因露天開採而消失。較為人知的「九份」命名來源，則為傳說此區原有九戶人家居住，物資補給從海邊運送上岸時都要分成九份，故演變成地名；但經學者考證，則認為九份在金礦業興盛前，以採樟煮腦為業，此處計有九十口樟腦灶，而十口灶為一份故共有九份，這才應是較正確的九份地名由來。

水金九地區因為日治時期開採金、銅礦而聲名大噪，許多地名也與『礦坑』息息相關。除了大家較為熟悉的「五番坑」和「八番坑」外，現存的公車站牌還留有「六號橋」和「七番坑」。原來，以前的九份礦山由上而下共有十座坑道，一至四番坑因露天開採或崩塌關係，目前只有五番坑(第五號坑之意)、八番坑和十番坑坑口尚保存完整外觀。六番坑鄰近九份與金瓜石的交界處，坑口已隱蔽在山林中無法尋得，但附近尚有一座「六號橋」(地方耆老稱六番坑為六號坑)，可以得知與六番坑的地理關係。六號橋今已改名為金石橋，但橋旁的站牌仍保留「六號橋」的名稱，足以見證過往的歷史。「七番坑」的站牌在九份鄉土館旁邊，前方的石階路往下走，仍可發現整修後的七番坑坑口遺跡。

現今與九份熱鬧的基山街平行的「輕便路」，則源自1931年由顏國年成立的「瑞芳輕鐵株式會社」所舖設的人力輕便軌道。這條輕便路可連結從基隆到瑞芳的基隆輕鐵三爪子線，促進瑞芳到九份、金瓜石的人力、物資輸送速度，也稱「瑞芳輕鐵金瓜石線」。目前這條輕便鐵路的金瓜石段僅殘留片段，反而是九份段還保有昔日的水平路面。民眾若從九份城隍廟前經過昇平戲院、五番坑口、頌德公園，可發現一直往前走可以到昔日的「流籠頭」路口。「瑞芳輕鐵金瓜石線」後來被下方的「汽車路」所取代，於1954年拆除。現僅存路名供後人想像昔日盛況。(詳見《瑞芳鎮誌交通篇》)