【新北市訊】12位來自越南、印尼、緬甸及大陸等國籍的新住民媽媽，第一次自編自導自演故事劇，並且融入東南亞文化，透過故事說演，帶大家認識不同國家的文化特色，唱作俱佳的精彩演出，博得大家熱烈的掌聲。

    經過長達7個月的培訓，新北市立圖書館「新住民故事成果發表會」29日上午在新北市立圖書館舉辦，除了頒發全勤獎外，12位完成培訓的新住民媽媽，特別帶來融入家鄉特色的全新改編12生肖故事，讓大家從故事劇中認識不同的國情文化。初試啼聲的她們，從製作道具到說唱故事內容通通一手包辦，和大家分享這段時間的學習經驗和成長。

    新北市立圖書館表示，新北市為全國多元族群人口比例最高的城市，新移民雖受限中文能力，但說故事的能力不是問題，此外，新總館設置有多元文化資源區，提供有東南亞書籍，為鼓勵新移民能運用這些資源，同時讓外籍及大陸配偶能更勝任孩子的教育，新北市立圖書館因此從今年5月17日開始至11月22日止，推出長達7個月的「新住民媽媽說故事」培訓課程，近20位學員在老師實用、活潑的技巧指導下，學習口語練習、製作道具玩偶、編寫故事劇情、故事觀摩……等，從不敢開口到自創故事劇演出，透過運用自己創作的人偶、道具，從聽故事的角色往前變成說故事的角色，日後更歡迎她們駐點說故事！

    「印尼媽媽」海蘭妮說，以前因為國語不好，說故事給孩子聽，總是沒有很多的親子互動，經過這次的課程培訓後，不僅自己的中文能力變好，更學會了說故事的方式與技巧，以及利用輔助道具吸引孩子的注意，國語變標準，語言表達能力也提升了，孩子也越來越喜歡聽她說故事，親子間的關係也越親密。

   此次專為新住民設計的「新住民媽媽說故事」培訓課程，共有3位學員全程參與，圖書館亦特別頒發全勤獎表揚。其中來自緬甸，年紀最長的廖蘭芳表示，很珍惜每一堂課程，也很期待日後能到圖書館為孩子們說故事。來到台灣30多年的她，希望藉由說故事的方式回饋與傳承，除了帶大家認識自己的家鄉文化，同時讓新住民朋友彼此間能夠相互聯繫，鼓勵、帶動更多新住民一起到圖書館為孩子說故事。

資訊詳洽：新北市立圖書館推廣課代理課長  王國賢(02)29537868分機8001、0937783483

新北市立圖書館新聞聯絡人  黃思維　(02)29537868分機8203、0922787891